人気ブログランキング |

かいじゅうもりもり 英訳版 完成っっ。

注文いただいていた かいじゅうもりもりの絵本&数字の絵本(英訳版) A氏にバスピンで勝ったよ!!様へ お品物をお届けに行ってまいりました^^

シーンを一部抜粋して掲載いたします。

e0223938_151283.jpg


e0223938_15124350.jpg


それから・・・本編よりも長かったあとがき・・・。こちらも 松村様のご厚意で 訳していただきました。お忙しい中にもかかわらず ありがとうございました!!(あとがきだけでも、3ページ分も訳していただきました・・・><)

e0223938_15144910.jpg


こちらが布絵本です^^

1・2・3・9・10のナンバーは マジックテープで取り外しができます。

4・5・6は かくれんぼしていて 帽子&コップには ぴーっとなる 泣き笛入りです^^

7・8は 数字が すっぽりと 取り外しができます^^

e0223938_15191594.jpg


e0223938_15192979.jpg


e0223938_15194488.jpg


e0223938_15195887.jpg


e0223938_15202511.jpg


作っていくうちに 愛着がわいてきて・・・自分用にも一冊欲しくなってしまいました><**

A氏にバスピンで勝ったよ!!様 たくさんのお気遣いをいただき 本当にありがとうございました^^
かわいいお香立てにも さっそく癒されました><**

H様&H様も勉強になるひと時をありがとうございました^^

これからも 前向きに・・・頑張りますっ。世界のかわいい雑貨、楽しみにお待ちいたしております(厚かましいっっ!!!ごめんなさいっ・・・苦笑)

by nijiiromonogatari | 2011-12-08 15:23 | 手作り | Comments(2)

Commented at 2011-12-15 07:32 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by nijiiromonogatari at 2011-12-18 08:31
A氏にバスピンで勝ったよ!!さん いつもありがとうございます^^

どうか どうか クリスマスまでに間に合いますように・・><心から 祈りますっっ。
いつも本当にありがとうございます^^

追伸:うれしいです^^ぜひとも宜しくお願いいたします。